Saturday, March 15, 2014

'I am a failed painter, but painter never died in me' - Orhan Pamuk

ორჰან ფამუქი ჩემთვის ასეთ ადამიანად დარჩა. სიამოვნებით ზურგს შეაქცევდა სამყაროს და ზედმეტი საუბრის გარეშე, მხოლოდ დაწერდა.


ფამუქთან ერთად ძველ თბილისში ორი საათი გავატარე. 

ეს ის მომენტია, როდესაც მარტო დარჩა. მგონია, რომ სწორედ ეს უნდოდა ყველაზე მეტად ანუ თბილისი ფეხით მარტოს რომ შემოევლო. არადა აქტიურ გიდს, მზრუნველ მასპინძლებს და ცნობისმოყვარე ჟურნალისტს ოპერატორთან ერთად, თავი ვერ დააღწია. უბრალოდ ზრდილობამ არ მისცა საშუალება მოქცეულიყო ისე, როგორც მხოლოდ მას სურდა.  

მეც დაახლოებით იგივეს ვისურვებდი. უჩინარ ადამიანად გადავქცეულიყავი და მარტო დარჩენილ ორჰან ფამუქთან ერთად თბილისის ქუჩები დამეთვალიერებინა. 

ორჰან ფამუქი არ გავს ადამიანს, რომელსაც 11 მილიონი წიგნი აქვს გაყიდული და ისეთი პრესტიჟული ჯილდოს მფლობელია, როგორიც ნობელიც პრემიაა. თანამედროვე ადამიანია, მაგრამ უყვარს წარსული და კარგად გაცვეთილი ძველი. ასევე გამოიყურება. აცვია ძველი ფეხსაცმელი და გაცვეთილი კოსტიუმი. ალბათ, სანატრელი ბევრი არაფერი დარჩა. ნარიყალაზე ნატვრის ხეს ისე ჩაუარა, ყურადღებაც კი არ მიაქცია. 
არადა ერთი ნატვრა აუხდენელი დარჩა: ყოფილიყო მხატვარი. იცის, რომ სიტყვებით ბევრად კარგად ხატავს, მაგრამ შანსს ხელიდან მაინც არასდროს უშვებს. ავტოგრაფის ნაცვლად ხშირად ნახატს ტოვებს. იმ დროს, როდესაც ჩემს პორტრეტს "უმანკოების მუზეუმის" ფურცლებზე ხატავდა, ვკითხე, რატომ ხიბლავს ეს საქმე ასე ძალიან. "ალბათ ეს აკვიატებაა," ჩუმად, უკმაყოფილოდ, თავისთვის ჩიალუღლუღა.  
"ალბათ მუზეუმიც აკვიატებაა," გავიფიქრე და სტამბოლში მისი უმანკოების მუზეუმი გამახსენდა ანუ სიყვარულის მუზეუმი.



2012 წლის აპრილში სამმა მეგობარმა გადავწყვიტეთ, საკუთარი თვალით გვენახა ის, რაც წიგნში ამოვიკითხეთ. სტამბოლში უმანკოების მუზეუმის ოფიციალურ გახსნაზე ჩავედით. ჩუქურჯუმას ძველ უბანში ახლადშეღებილი წითელი ფერის ხის სახლი დაგვხვდა, სამი სართულით და ჟურნალისტებისთვის ღია კარით.






დავათვალიერეთ ფუსუნის სახლი, საყურე, რომელსაც ქემალი წლების განმავლობაში ინახავდა, თმის სამაგრები, მართვის მოწმობა, კაბა, ფეხსაცმელი, აბაზანა და სიგარეტის ნამწვავებიც. ეს ყველაფერი ექსპოზიციის ნაწილია. აქ ყველა ნივთია დალაგებული, რასაც მკითხველი წიგნში ხვდება. ბოლო სართულზე საძინებელია, სადაც ქემალმა სიცოცხლის ბოლო წლები ფუსუნზე ფიქრით გაატარა.








იმ დროს არ მიფიქრია, რომ ეს ყველაფერი მწერლის აკვიატებაა, უბრალოდ ყველაფერი უსულო და ხელოვნური მომეჩვენა. ამ ერთი სიყვარულის ამბისთვის მიძღვნილ მუზეუმს რომ ათვალიერებ, შეუძლებელია არ გაიფიქრო, რომ მისმა შემქმნელმა იგივე განიცადა რაც წიგნის გმირმა და შემდეგ ერთ სქელტანიან წიგნში გადაიტანა. ამ აზრმა ბავშვობა გამახსენა. ყველა ნივთს ვინახავდი, რომელიც იმ კონკრეტულ ადამიანთან თუ ფაქტთან მაკავშირებდა, რომელიც ჩემზე ძლიერ ემოციურ შთაბეჭდილებას ახდენდა და ამის შესახებ დღიურშიც ვწერდი.

როგორ შეიძლება არ იყოს იმ სიყვარულის ისტორია რეალური, რომელსაც მწერალი ანატომიურადაც აღწერს. ორჰან ფამუქი გვიამბობს, სხეულის რომელ ნაწილში განიცდის ქემალ ბეი სიყვარულით განცდილ ტკივილს.

 

მწერალს ამ თემაზე საუბარი მობეზრებული აქვს, მაგრამ მაინც დავუსვი კითხვა, რომელიც უკვე მერამდენედ ესმის:

- ოდესმე გყვარებიათ ისე ძლიერად როგორც ქემალ ბეის?
- ამას ყველაზე ხშირად მეკითხებიან, ამიტომ ასეთი თეორია შევიმუშავე: რომ გითხრათ, რომ ქემალი მხოლოდ ჩემი წარმოსახვის ნაყოფია, არ დამიჯერებთ და არც მინდა დამიჯეროთ. რომ გითხრათ, არა, არა და არა, არასდროს მყვარებია ისე სულელურად როგორც ქემალს, ამასაც არ დაიჯერებთ. ამიტომ ისღა დამრჩენია გავჩუმდე და თქვენს მოსაზრებას დავემორჩილო.
ინტერვიუს დროს ყველა კითხვას უპასუხა, მაგრამ წინასწარ გამაფრხთილა, თუკი კითხვა არ მომეწონება გამოვტოვებო. აღჭურვილია პატარა ზომის ფოტოაპარატით, რომელიც უხარისხო ფოტოებს იღებს, მაგრამ ხარისხზე არ ზრუნავს მაშინ, როდესაც უცნობ ქალაქს ათვალიერებს, მთავარია ვიზუალურად რაც შეიძლება ბევრი მასალა დააგროვოს. "აი დამიჯდა, უნდა დამეტენა, როგორ დამავიწყდა!" თქვა მაშინ, როდესაც საბაგიროში ყოფნის დროს თბილისის ზედხედის ბოლო კადრი გადაიღო. "მინი სტამბოლია," ბოლოს დაამატა.  





"სელფიზმის" მოწინააღმდეგე არ არის და კადრში სიამოვნებით პოზირებს. "Selfie is important" (სელფი მნიშვნელოვანია!) მეუბნება და თბილისის დაარსების მითზე ამბის მოსმენას იწყებს. შემდეგ აბანოს შესასვლელთან იმ წარწერით ინტერესდება, სადაც წერია, რომ აქაურობას რუსი მწერალი პუშკინი სტუმრობდა. "გამახსენდა! პუშკინი ხომ ყარსშიც იყო. საინტერესოა, იქ არასდროს შევხვედრილვარ ასეთ წარწერებს, ალბათ არ აინტერესებთ".


როდესაც ნარიყალადან თბილისს გადმოხედა, ზედმეტი რაც მოეჩვენა, ახალი, თანამედროვე არქიტექტურა იყო. "სამწუხაროა, რომ არ უფრთხილდებიან. შეხედეთ იმ საშინელ შენობებს!" ასე შეაფასა ქალაქის ლანდშაფტი, მოურიდებლად და გულწრფელად. ის კი რამაც ყველაზე მეტად დააინტერესა სამების საკათედრო ტაძარია. გიდს დაწვრილებით გამოჰკითხა არქიტექტურის თავისებურებებისა და ისტორიის შესახებ. 

ორჰან ფამუქი თბილისში ყველაზე ნაკლებად ღვინომ და კერძებმა მოხიბლა. ”ამას ბებიაჩემი ყოველდღე აკეთებდა,” უამბო კულინარებს, რომლებიც ხინკლის მოხვევის ტრადიციას აცნობდნენ. ძველი თბილისის ერთ-ერთ ღვინის მაღაზიაში გიდს ზრდილობის გამო შეჰყვა, თორემ მანამდე დელიკატურად აუხსნა: ”საერთოდ, როდესაც ქალაქს ვათვალიერებ, მირჩევნია მხოლოდ ამ საქმით დავკავდე.” ტრადიცია, რაც არ უნდა ძველი ისტორიის მქონე იყოს, სამშობლოშიც მრავლად აქვს და სხვაგანაც უხვად უნახავს. ვფიქრობ, მწერალი ეძებს იმას, რასაც არსად შეხვედრია. თბილისში იპოვა კიდეც. ეს აღმოჩენა ფიროსმანია.  
"ის ისეთი მარტივი და უნიკალურია. ახლა წიგნს ვწერ და შესაძლოა ფიროსმანის პერსონაჟიც გამოვიყენო, რატომაც არა".                                      

ორსაათიანი გასეირნების შემდეგ, ორჰან ფამუქს ვემშვიდობებით. 

დღეს, როდესაც მსოფლიო მარკესს ემშვიდობება, ეს დღე უფრო მეტად დავაფასე. 



"უმანკოების მუზეუმი" ჩემი პორტრეტით, წიგნის თაროზე არ დევს ისე, როგორც ყველა წიგნი. არც 2014 წლის 13 მარტი იყო ჩვეულებრივი დღე, რადგან ვიყავი მწერალთან ერთად, რომელიც ადამიანებს და მათ მიკროსამყაროებს მუზეუმის ექსპონატებივით აგროვებს და ინახავს. 

ისევ ნარიყალას დაღმართზე განმარტოებული მწერალი მახსენდება. ვიღებ მის "მდუმარე სახლს", ბოლო გვერდს ვშვლი და ვკითხულობ იმას, რისი თქმაც ამ ბლოგით მსურდა:

"ღამეს ველოდები. მალე მაინც მოვიდოდეს. თქვენ, საბნებში გახვეულებს რომ გძინავთ, მას ვერ წაბილწავთ, ძალა არ გეყოფათ. მარტო დარჩენილი ვფიქრობ წყალზე, გრაფინზე, გასაღებებზე, ცხვირსახოცზე, ატამზე, თეფშზე, მაგიდაზე, საათზე.....ხელით შევეხები, ვუყნოსავ, გემოს გავუსინჯავ...ჩემ ირგლივ, სივრცეში ყველაფერი მხოლოდ ჩემთვის არსებობს - თავისუფლად, ცხადად. ჩემთვის წიკწიკებს, ტკაცუნობს. ღამის სიჩუმეში ჩემთან ერთად განიწმინდება დანაშაულის, ცოდვის, ბიწიერებისგან. მაშინ დროც დრო იქნება და ყველაფერი უფრო ახლოს მოვა ჩემთან და მეც საკუთარ თავთან".

ორჰან ფამუქი. "მდუმარე სახლი". 

Saturday, March 8, 2014

”გიო!...პაატა!...პაატა მეთქი! გესმის?...ძინავს?...შვილი მოგიყვანე....”

პატიმრობის კოდექსი
მუხლი 17. პაემნის უფლება

1. აკრძალულია ბრალდებულის/მსჯავრდებულის სრული იზოლაცია.

2. ბრალდებულს/მსჯავრდებულს მისი წერილობითი თხოვნის საფუძველზე შეიძლება მიეცეს მის ახლო ნათესავებთან (შვილი, მეუღლე, მშობელი (მშვილებელი), ნაშვილები და მისი შთამომავალი, შვილიშვილი, გათვალისწინებული პირისა, უფლება აქვს, ისარგებლოს ვიდეოპაემნით (პირდაპირი ხმოვანი და ვიზუალური ტელეხიდით) ნებისმიერ პირთან.

 

მუხლი 16. ბრალდებულის/მსჯავრდებულის მიმოწერა 

1. ბრალდებულს/მსჯავრდებულს უფლება აქვს, შეუზღუდავი რაოდენობით გაგზავნოს და მიიღოს წერილები ამ კოდექსით დადგენილი წესით.  

5. დახურული კონვერტით მიღებული კორესპონდენცია უნდა გაიხსნას ბრალდებულის/მსჯავრდებულის თანდასწრებით. აღნიშნული კორესპონდენცია ექვემდებარება ვიზუალურ დათვალიერებას, შინაარსის გაცნობის გარეშე.                             

ქუთაისი. სასჯელაღსულების #2 დაწესებულება

მკაცრად გაწერილი პატიმრობის კოდექსის გარდა, არსებობს ისეთი კოდექსიც, რომელიც არც დაწერილია და არც ზეპირად იცის ვინმემ. ეს იმ ადამიანების კოდექსია, რომლებიც ცოცხლობენ, სუნთქავენ, განიცდიათ, უხარიათ და სწყინთ.

ასეთი ადამიანებისთვის არის ეს ცარიელი ტერიტორია ქუთაისის ციხესა და ბეტონის კედელს შორის. ამ ტერიტორიაზე არ მოქმედებს კოდექსი. ეს თავისუფალი ზონაა, საიდანაც თვალი შეიძლება მოჰკრა შვილს, მეუღლეს, მეგობარს, მამას.

ამასობაში პატიმრის მამა მოვიდა. ”გიო! გიო! დაუძახე რა ერთი, უთხარი მამაშენია მოსული თქო!”. 

აქ მოდიან ისინი, ვისაც კოდექსით გაწერილი ურთიერთობა არ აკმაყოფილებს ან მისთვის პაემანი არ არის დაშვებული. ასეთ ადამიანებს მეგობრები ან შეყვარებულები მიეკუთვნებიან. ზოგიერთი უფრო შემაღლებულ ადგილს, ამ ღობეზე იკავებს.  

აქ არასდროს არის სიჩუმე. პატიმრები საკნის ფანჯრიდან იცქირებიან და სათქმელს კი არ ამბობენ, ყვირიან. სხვადასხვა ხმები ექოში ირევა და მოკლედ, წესიერად ვერ გაარჩევ ვის რისი თქმა სურს. ძირითადად პატიმარს მოკითხვებს უგზავნიან და უამბობენ რა ხდება ციხის კედლებს მიღმა. მძიმე თუ მსუბუქი დანაშაულის პატიმარია, მნიშვნელობა არ აქვს....ფაქტია, რომ კომუნიკაცია ახლობელ ადამიანებთან აქ ყველას ჰაერივით აკლია.








მაგრამ ყველა პატიმარს ასე არ უმართლებს. ყველა საკნიდან ასეთი თავისუფალი ზონა არ იშლება და იძულებულები არიან პატიმრობის კოდექსით გაწერილ მოკლე, ხანგძლივ, სატელეფონო ან ვიდეო პაემანს დაელოდონ .

შემოვუარეთ ღობეს უკნიდან, სადაც უარმაზარი ბეტონის ფილებია. სწორედ ამ ფილებს პაემნებზე მოსულები პლატფორმად იყენებენ.







ფილებზე ქალბატონია შემომდგარი. შვილიშვილიც მოყვანილი ჰყავს. რომელსაც მართალია შორიდან, მაგრამ საკნის ფანჯრიდან მამა უყურებს. ”გავიგე მანდ ჩხუბი მოგსვლია ვიღაცასთან....იმის ნათესავმა მითხრა....მართალია???”. დედა ცდილობს გაარკვიოს, მართალია თუ არა ციხიდან გამოსული ჭორი.

 საუბარს ასრულებს თუ არა, შვილიშვილთან ერთად ჩამოსვლას იწყებს.



მეუღლე ეხმარება და რამდენიმე წუთში შვილიშვილთან ერთად სახლისკენ გზას მიუყვება. გზად გვეუბნება, რომ შვილი სამი თვეა ციხეშია და პაემნის უფლება ჯერ არ მისცეს, ამიტომ იძულებული იყო აქ მოსულიყო. ასე შვილის ხმას მაინც გაიგებს, თუ ვერ დაინახავს.
- პირველივე თვეს ასი ლარის ჩარიცხვა მომთხოვა. . .
- რისთვის?
- ასე მითხრა მჭირდება, მისაცემი მაქვსო...
- თქვენი აზრით, ვისთვის უნდა მიეცა?
- ეს ყველამ იცის. თვითონაც მითხრა: აქ ითამაშებ თუ არა მნიშვნელობა არ აქვს. ეს მაინც გადასახდელი მექნებაო....


ამ ყველაფერზე რეჟისორი თინათინ ყაჯრიშვილი მახსენდება და მისი ფილმი ”პატარძლები”. იმ ქალებზე გვიამბობს, რომლების იძულებულები არიან ოფიციალურ ქორწინებაში  იყვნენ, პაემნების უფლება რომ მიიღონ. ბერლინის კინოფესტივალზე ფილმა მაყურებლის სიმპათია დაიმსახურა და მაშინ რეჟისორმა თქვა, რომ ფილმი რეალურ ისტორიებზე დაყრდნობით გადაიღო.

ქუთაისში რაც ვნახე, ასე დავარქმევდი: ”პაემნები - წესების გარეშე”.

Sunday, March 2, 2014

Big Brother is watchnig you!

სანამ რუსეთში, ყირიმში შეჭრის საკითხი წყდება, ობამა პუტინს ტელეფონით 90 წუთი ესაუბრება და ევროპის სხვა ლიდერები შეშფოთებულები არიან, თბილისიდან 150 კილომეტრში რუსი ჯარისკაცი ბინოკლით გვაკვირდება.

ამასობაში CNN იუწყება: 
U.S. condemns 'invasion' of Ukraine territory
 ”ამერიკა გმობს უკრაინის ტერიტორიაზე შეჭრას” (რუსეთის მიერ) http://edition.cnn.com/2014/03/01/world/europe/ukraine-politics/index.html?hpt=hp_t1

აქ უკვე შეჭრილია. ვდგავარ შიდა ქართლის რაიონის სოფელ ატოცის მინდორში, ვუყურებ მავთულხლართს, ვხედავ რუს ჯარისკაცს და ერთმანეთს მხოლოდ 20 მეტრი გვაშორებს. მე და რუსი ერთმანეთს ვათვალიერებთ, მაგრამ მდუმარედ, კითხვებს არ ვსვავთ. დაველაპარაკებოდი, მაგრამ მე და ოპერატორი თითქოს ვცდილობთ ყურადღება არ მივიქციოთ. მაგრამ იმასაც კარგად ვხედავთ, რომ ამ წუთებში მათი დაკვირვების მთავარი ობიექტები ვართ. უსიამოვნო შეგრძნებაა, როდესაც შეიარაღებული რუსი ჯარისკაცი ასე ახლოსაა და 20 მეტრში, მის მიერ კონტროლირებადი ტერიტორიაა. ქართულმა პოლიციამ გაგვაფრთხილა, რომ პირობით საზღვარს 100 მეტრზე ახლოს არ მივუახლოვდეთ.


არადა, ახლოს თუ არ მიხვედი ამ წარწერას ვერ წაიკითხავ. რუსები ახლა რუსულად კი არა, ქართულად და ინგლისურად გვამცნობენ:

ყურადღება! 
სახელმწიფო საზღვარი! 
მიახლოვება (მოძრაობა) აკრძალულია!

პოლიცია წესებს არ არღვევს და ამ ტრაფარეტიდან 100 მეტრში გვიცდის. ევრიკავშირის დამკვირვებლებიც ფრთხილობენ და მავთულხლართს კიდევ უფრო შორი მანძილიდან აკვირდებიან.

შიდა ქართლის რაიონში, სოფელ
ატოცში მოსახლეობამ ამ მავთულხლართის გამო, 30 ჰექტარი სახნავ-სათესი მიწა უკვე დაკარგა.


”სახელმწიფო საზღვართან” ერთი შეხედვით, თითქოს არავინ არის, მაგრამ ხეებში დამალული რუსი ჯარისკაცები რამდენიმე წუთში ჩნდებიან. ბინოკლებისა და იარაღის გარდა, ფოტოაპარატითაც არიან შეიარღებულნი. მოსახლეობა შიშით აქ მოსვლას ვერ ბედავს და მიწა წელს დაუმუშავებელი დარჩება. რუსი მესაზღვრე თვალს არ გვაშორებს. გვაკვირდება მანამდე, სანამ ტერიტორია არ დავტოვეთ.





”მალე მავთულხლართს ჯართში ჩავაბარებთო, პრეზიდენტი დაგვპირდა!,” გვეუბნება პირველივე სოფლის მოსახლე, რომელიც გზად გვხვდება, ”და ამ ჯართით ისევ თვქენ ისარგებლებთო!”.

სოფელ ატოცში უწყლობა აწუხებთ. 2008 წლის აგვისტოს ომის შემდეგ სოფელი ბევრმა დატოვა. დღეს 70 ოჯახი ცხოვრობს. ზინა ბლიევა პოლიეთილენის ბოთლებს  წყაროზე წყლით ავსებს. ”ოსი ვარ, მაგრამ 17 წელია აქ ვცხოვრობ. 2008 წლამდე ცხინვალში ოჯახის წევრების მოსანახულებლად გადავდიოდი, ახლა ეს შეუძლებელია. დედა ისე გარდაიცვალა, დაკრძალვაზე ვერ ჩავედი,” მეუბნება ზინა ბლიევა.



2008 წლის აგვისტოში, ატოცში რუსული ჯარის შეჭრის გამო, ლილი ბირთველიშვლმა სახლი დაკარგა და დღეს მთავრობის ნაჩუქარ ვაგონში ცხოვრობს. გვაჩვენებს სახლის დაბზარულ კედლებს, სადაც ცხოვრება სახიფათოა. ”პრეზიდენტი იყო ჩამოსული ორი დღის წინ. კარგი ბიჭია. ძალიან  მომეწონა. მინდოდა ჩემი სახლი მენახებინა, მაგრამ არ გამოვიდა. დახმარებას კი დამპირდა,” ამბობს 79 წლის მოხუცი.







”სამხრეთ ისეთის რესპუბლიკა და სამშვიდობოების საგუშაგოები” - ასე ჰქვია რუკას, რომელიც ინტერნეტით მოვძებნე. მავთულხლართის გავლება ამ რუკის მიხედვით ხდება ანუ რუსების მიერ დადგენილი საზღვრებით. ამ საზღვარს გავყევით და დავდაგინეთ, რომ მცოცავი ოკუპაცია სწორედ ამ მიმართულებით მოძრაობს.



მავთულხლართის გასწვრის მოძრაობისას, გავიარეთ სოფლები კნოლევი, ცერონისი, ავლევი. გზად აგვისტოს ომის დროს გადამწვარი სახლები გვხვდება.

ელგუჯა ბადრიაშვილი ავლევში ცხოვრობს. სახლი დაეწვა, მაგრამ დამწვარ სახლს მაინც არ ტოვებს. მავთულხლართი მისი სახლიდან ერთ კილომეტრშია. ზუსტად იქ, სადაც მისი ოჯახის კუთვნილი სახნავ-სათესი მიწაა. რუსეთის შემოჭრას საკუთარ მიწაზე ელგუჯაც გმობს. მაგრამ შედეგი ნულის ტოლია.